User Tools

Site Tools


498531-satan-la-gi

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

498531-satan-la-gi [2018/11/07 17:10] (current)
Line 1: Line 1:
 +<​HTML><​br><​div id="​mw-content-text"​ lang="​vi"​ dir="​ltr"><​div class="​mw-parser-output">​
 +<div class="​thumb tright"><​div class="​thumbinner"​ style="​width:​222px;"><​img alt=""​ src="​http://​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​9/​90/​GustaveDoreParadiseLostSatanProfile.jpg/​220px-GustaveDoreParadiseLostSatanProfile.jpg"​ width="​220"​ height="​249"​ class="​thumbimage"​ srcset="//​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​9/​90/​GustaveDoreParadiseLostSatanProfile.jpg/​330px-GustaveDoreParadiseLostSatanProfile.jpg 1.5x, //​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​9/​90/​GustaveDoreParadiseLostSatanProfile.jpg/​440px-GustaveDoreParadiseLostSatanProfile.jpg 2x" data-file-width="​950"​ data-file-height="​1077"/> ​ </​div></​div>​
 +<​p><​b>​Satan</​b>​ hay <​b>​Sa-tăng</​b>​ (Heb.: <​b>​הַשָּׂטָן</​b>​ <​i>​ha-Satan</​i>​ "kẻ chống đối";<​sup id="​cite_ref-dictionary_1-0"​ class="​reference">​[1]</​sup>​Gk.:<​span lang="​grc"​ title="​Văn bản tiếng Hy Lạp cổ">​Σατανᾶς</​span>​ <​i>​Satanás</​i>;​ Arab.: <span lang="​ar"​ title="​Văn bản bằng tiếng Ả Rập" dir="​rtl"​ style="​font-size:​ 1.3em" class="​spanAr">​شيطان</​span>;​ Aram.: <span class="​Unicode"​ style="​font-family:'​TITUS Cyberbit Basic',​ '​Code2000',​ '​Doulos SIL', '​Chrysanthi Unicode',​ '​Bitstream Cyberbit',​ 'Arial Unicode MS', '​Bitstream CyberBase',​ '​Bitstream Vera', '​Gentium',​ '​GentiumAlt',​ '​Gentium Alternative',​ '​Visual Geez Unicode',​ '​Lucida Grande',​ '​Lucida Sans Unicode';​ font-family ​ :​inherit;">​צטנא</​span>,​ <​i><​span class="​Unicode"​ style="​font-family:'​TITUS Cyberbit Basic',​ '​Code2000',​ '​Doulos SIL', '​Chrysanthi Unicode',​ '​Bitstream Cyberbit',​ 'Arial Unicode MS', '​Bitstream CyberBase',​ '​Bitstream Vera', '​Gentium',​ '​GentiumAlt',​ '​Gentium Alternative',​ '​Visual Geez Unicode',​ '​Lucida Grande',​ '​Lucida Sans Unicode';​ font-family ​ :​inherit;">​Ṣaṭana</​span></​i>​) là một nhân vật xuất hiện trong các kinh sách của những tôn giáo khởi nguồn từ Abraham.<​sup id="​cite_ref-2"​ class="​reference">​[2]</​sup><​sup id="​cite_ref-3"​ class="​reference">​[3]</​sup></​p>​
  
 +
 +
 +<​p>​Trong tiếng Do Thái, từ <​i>​satan</​i>​ là một danh động từ có nghĩa là "cản trở, đối kháng",​ xuất hiện trong Sách Dân số 22:22, Sách Sa-mu-ên 29:4, Thánh Thi 109:​6.<​sup id="​cite_ref-4"​ class="​reference">​[4]</​sup><​i>​Ha-Satan</​i>​ thường được dịch là "​người buộc tội" hoặc "kẻ thù". Trong các bản kinh thánh tiếng Việt thì không dịch từ này mà giữ nguyên "​Sa-tan"​.<​sup id="​cite_ref-5"​ class="​reference">​[5]</​sup>​ Mạo từ xác định <​i>​ha-</​i>​ (tiếng Anh: <​i>​the</​i>,​ tiếng Việt có thể tương đương như con, cái, loài, chủng...) được sử dụng để biểu đạt rằng đây là một danh hiệu được đặt cho một loại sinh vật, chứ không phải là tên riêng của một sinh vật. Do đó, sinh vật này sẽ được gọi là <​i>​the-Satan</​i><​sup id="​cite_ref-6"​ class="​reference">​[6]</​sup>​ (hay Việt hóa thành Sa-tan).
 +</​p><​p><​i>​Ha-Satan</​i>​ với mạo từ xác định <​i>​ha</​i>​ xuất hiện 13 lần trong bản văn Masoretic và trong 2 cuốn kinh Hebrew:
 +</p>
 +
 +
 +<div class="​reflist"​ style="​list-style-type:​ decimal;">​
 +<ol class="​references"><​li id="​cite_note-dictionary-1"><​b>​^</​b>​ <span class="​reference-text">"​Satan"​ under Bible Dictionary result. Dictionary.com.</​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-2"><​b>​^</​b>​ <span class="​reference-text">​Merriam-Webster'​s Encyclopedia of World Religions - Page 290, Wendy Doniger</​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-3"><​b>​^</​b>​ <span class="​reference-text"><​span class="​citation book">​Leeming,​ David Adams (2005). <​i>​The Oxford Companion to World Mythology</​i>​. Oxford University Press. tr. 347. ISBN 978-0-19-515669-0.</​span><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​amp;​rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ASatan&​amp;​rft.au=Leeming%2C+David+Adams&​amp;​rft.aufirst=David+Adams&​amp;​rft.aulast=Leeming&​amp;​rft.btitle=The+Oxford+Companion+to+World+Mythology&​amp;​rft.date=2005&​amp;​rft.genre=book&​amp;​rft.isbn=978-0-19-515669-0&​amp;​rft.pages=347&​amp;​rft.pub=Oxford+University+Press&​amp;​rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DkQFtlva3HaYC%26pg%3DPA347%23v%3Donepage%26f%3Dfalse&​amp;​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook"​ class="​Z3988"><​span style="​display:​none;">​ </​span></​span></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-4"><​b>​^</​b>​ <span class="​reference-text">​ed. Buttrick, George Arthur; ‘’The Interpreter’s Dictionary of the Bible, An illustrated Encyclopedia’’</​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-5"><​b>​^</​b>​ <span class="​reference-text">​Xem các sách kinh đã dẫn bên dưới</​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-6"><​b>​^</​b>​ <span class="​reference-text">​Crenshaw,​ James L. ‘’Harper Collins Study Bible’’ (NRSV)</​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-7"><​b>​^</​b>​ <span class="​reference-text">​Stephen M. Hooks – 2007 "As in Zechariah 3:1–2 the term here carries the definite article (has'​satan="​the satan"​) and functions not as a... the only place in the Hebrew Bible where the term "​Satan"​ is unquestionably used as a proper name is 1 Chronicles 21:1. "</​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-ReferenceA-8"><​b>​^</​b>​ <span class="​reference-text">​Coogan,​ Michael D.; ‘’A Brief Introduction to the Old Testament: The Hebrew Bible in its context’’</​span>​
 +</li>
 +</​ol></​div>​
 +
 +<table role="​presentation"​ class="​mbox-small plainlinks sistersitebox"​ style="​background-color:#​f9f9f9;​border:​1px solid #​aaa;​color:#​000"><​tbody><​tr><​td class="​mbox-image"><​img alt=""​ src="​http://​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​4/​4a/​Commons-logo.svg/​30px-Commons-logo.svg.png"​ width="​30"​ height="​40"​ srcset="//​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​4/​4a/​Commons-logo.svg/​45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​4/​4a/​Commons-logo.svg/​59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="​1024"​ data-file-height="​1376"/></​td>​
 +<td class="​mbox-text plainlist">​Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về <​i><​b><​span>​Satan</​span></​b></​i></​td></​tr></​tbody></​table><​!-- ​
 +NewPP limit report
 +Parsed by mw1322
 +Cached time: 20181028015746
 +Cache expiry: 1900800
 +Dynamic content: false
 +CPU time usage: 0.272 seconds
 +Real time usage: 0.318 seconds
 +Preprocessor visited node count: 426/1000000
 +Preprocessor generated node count: 0/1500000
 +Post&#​8208;​expand include size: 9334/​2097152 bytes
 +Template argument size: 613/2097152 bytes
 +Highest expansion depth: 8/40
 +Expensive parser function count: 0/500
 +Unstrip recursion depth: 0/20
 +Unstrip post&#​8208;​expand size: 3331/​5000000 bytes
 +Number of Wikibase entities loaded: 0/400
 +Lua time usage: 0.172/​10.000 seconds
 +Lua memory usage: 9.96 MB/50 MB
 +--><​!--
 +Transclusion expansion time report (%,​ms,​calls,​template)
 +100.00% ​ 284.300 ​     1 -total
 + ​66.05% ​ 187.787 ​     1 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​Polytonic
 + ​65.31% ​ 185.686 ​     1 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​Lang
 + ​16.14% ​  ​45.885 ​     1 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​Tham_kh&#​7843;​o
 + ​11.12% ​  ​31.622 ​     1 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​Ch&​uacute;​_th&​iacute;​ch_s&​aacute;​ch
 +  4.75%   ​13.510 ​     3 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​D&#​7921;​_&​aacute;​n_li&​ecirc;​n_quan
 +  4.40%   ​12.503 ​     1 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​Wiktionary
 +  3.55%   ​10.091 ​     3 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​H&#​7897;​p_b&​ecirc;​n
 +  1.96%    5.569      1 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​Tr&​aacute;​nh_nh&#​7847;​m
 +  1.77%    5.024      2 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​Unicode
 +--><​!-- Saved in parser cache with key viwiki:​pcache:​idhash:​286380-0!canonical and timestamp 20181028015746 and revision id 42669505
 + ​--></​div><​noscript><​img src="​http://​vi.wikipedia.org/​wiki/​Special:​CentralAutoLogin/​start?​type=1x1"​ alt=""​ title=""​ width="​1"​ height="​1"​ style="​border:​ none; position: absolute;"/></​noscript></​div>​
 +
 +</​HTML>​
498531-satan-la-gi.txt · Last modified: 2018/11/07 17:10 (external edit)